> The exact ad in question: https://twitter.com/michaelluo/status/625082960547610626
Would it really have killed them to post an image with legible text? How is this supposed to help anyone?
Would it really have killed them to post an image with legible text? How is this supposed to help anyone?
Here's what I can get:
P/T F/T??? 毛小工$75可3點後上班 學徒??$10 qq??74857128電話或微信 347-952-5533
(as I read it, "part time and full time jobs (???) -- small work with (eyelashes? eyebrows?) $75, start after 3:00 -- apprentice (??) $10 -- QQ (??) 74857128 [editorial note: wow! that's a low number] -- telephone or wechat 347-952-5533")
But a lot of those characters come from my knowledge of what's likely to be said in the ad, not from my ability to recognize them in the image.
http://www.meimin.us/bencandy.php?fid=27&id=265577&city_id=3
I wonder if the $10 isn't per hour, rather than per day.
"licensed eyebrow plucker $75, start after 3:00, apprentice base pay $10"
Would you happen to know why this ad is in simplified characters (except the 拔) while the other one is in traditionals?
The $10 probably is per day; $10 / hour seems high for an untrained, unlicensed worker (and $75 / hour seems high for a licensed eyebrow plucker, too). On the other hand, the apprentice can apparently expect tips just like the licensed worker, if the reference to "base pay" is anything to go by.