Ah, the USB key suggested by you and i336_ is beautifully simple! Hadn't thought about that (but did come close by looking at the Compute Stick, which unfortunately is under specced for my requirements). Thanks for this.
Just make sure you back the sticks up. USB sticks have a habit of dying without warning.
Yeah, I thought more like: Using the USB stick to carry round my image, but transferring it onto the local workstation. That might take a couple of minutes during start and end of work at one location, but would give me better performance (and some redundancy).
To build off this, if you use Vagrant, you might not even have to carry the full image around with you, just the setup scripts which can get you to a working environment with a `vagrant up` command.