> The same can be said for ruby, python and any number of other language environments where you have multiple services that were written at different times with differing base targets. I've seen plenty of instances where updating a host server to a new runtime breaks some service that also runs on a given server.

This is a solved problem in Python and Ruby. In Python, use virtual environments. In Ruby, use RVM. You won't have the issue of one tenant breaking another.