Should they? Yes.
I feel slippery slope arguments get brought up way too much sometimes. Every issue is turning into a binary all-or-nothing ordeal, with no room for nuance or context.
As long as what Github did is 1. ethical (removing a generally accepted as offensive word), 2. legal, then I see no problem with it.
If, IF Github starts making more arbitrary calls, then I think its the time to be angry or worried.