I am currently trying out Kanboard [1]. Not as slick as Trello but self-hosted and easy to install. Wonder whether anybody else has tried it and what they think about it.

[1] http://kanboard.net/