I believe hello world in ruby is even shorter than python (if that is what counts as a measurement here), since you can just use "p" as short of "puts", so:

p 'Hello world'