They're specifically talking about preserving things we like about its current state: things we are perfectly capable of utterly destroying; places we've demonstrated our ability to render inhospitable.
So you don't really refute the argument by pointing out that the Earth will endure, or that some degenerate mutant strain of humanity might be able to scratch a pre-civilization existence out of radioactive slag.
How many times have you heard some chuckle over "save the planet" and then open an honest debate about an environmental policy? At least in my experience, when someone points "the earth will be fine", it's typically followed with a simple example of some natural phenomena that exerts more one-time ecological stress than a given societal issue and then they're done. They're using that idea to argue their position.
Sure, but then we aren't really talking about saving the earth at all - we're talking about saving ourselves and the things we happen to like, need, or find aesthetically pleasing. It's a purely selfish motivation which is why we like to anthropomorphize the planet itself and pretend we're concerned for something more than just ourselves. "Mother earth" couldn't care less about being saved because "she" is a big rock in space, which doesn't have feelings[1].
that some degenerate mutant strain of humanity might be able to scratch a pre-civilization existence
Hey now, we were just a degenerate mutant strain at one point too. There's no reason to think that some other mutation that survives our eventual extinction would not mature over a few million years to become a much more intelligent, peaceful and benign civilization.
1. I guess it's possible the earth does have feelings, but if so it doesn't seem likely it would care one way or the other about us.
Plus, many artists and other geniuses live horrible lives by evolutionary standards, all for the sake of something they consider beautiful and transcendent.
Finally, most people will report a subjective sense of self-transcendence when contemplating beauty and moral goodness. If we want to fly in the face of common experience we can say this is all selfish, but at that point it looks more like you're bending the data to fit your worldview instead of letting the data change your worldview.