The scarce resources implied here is the money that the government spends on medical treatment for the elderly, poor and disabled. Bill Gates obviously could always buy his own medical treatment.
Money is a claim on future productivity. Spending it causes people in the world to adjust what they're doing to satisfy what you're asking for. Most of our claims aren't very large though, so this isn't particularly noticeable except in aggregate.