That used to be the case but now it is not entirely so. If reputable people (e.g., high-karma HN users) continue to use either word it will eventually be "redeemed" wherever they are reputable and become acceptable to use.

edit: For the record, I didn't downvote you.