Most of them are happy you want to contribute and will help you.
Some resources: IRC-Channels, Google Groups, Github.
I started working on documentation for a project because I wasn't really ready to work on the core (both because I didn't knew the project that well and because the whole git fork-pull request workflow was new to me). I learned a lot about contributing and now contribute to a few small projects.