HNHacker News
TopNewBestAskShowJobs

arbayi

596 karma · joined December 8, 2022

submissionscomments
arbayi··on Show HN: Personalized Duolingo (kind of) for vocabulary building
Hi!!! Thank you for being the 100th* star and for suggestion! I've added this to priority list.

*thanks again!!

arbayi··on Show HN: Personalized Duolingo (kind of) for vocabulary building
Thank you! The app doesn't have such a feature yet, but I think it will be needed eventually, and it has been recommended before. I will add this to the roadmap.
arbayi··on Show HN: Personalized Duolingo (kind of) for vocabulary building
Would be cool to have such a tool, maybe an extension using chrome's built-in AI APIs?
arbayi··on Show HN: Personalized Duolingo (kind of) for vocabulary building
I wonder if there are any benchmarks specifically designed to evaluate LLMs' performance in language learning tasks
arbayi··on Show HN: Personalized Duolingo (kind of) for vocabulary building
Would agentic workflows come in handy in these cases? I mean having a controller agent after the sentence is created, where this agent would be able to search the web or have access to a database? or personal notes and ensure everything is correct.
arbayi··on Show HN: Personalized Duolingo (kind of) for vocabulary building
Thank you! I think that would be a good feature. I use the app, and it works fine when I add words as I encounter them, but when I later revisit the list, I sometimes wish I could see the sentences where the word were used (originally) to better understand it. Based on your suggestion, having a 'show examples' button/link below the meaning would be a cool feature to add.
arbayi··on Show HN: Personalized Duolingo (kind of) for vocabulary building
Thank you so much to everyone contributing to this thread! I learned a lot here just by sharing this - the power of open source, I guess! From all those conversations and recommendations, I've gathered a list of features that will hopefully be built in next coming days:

- A more user-friendly approach to running the app

- LiteLLM integration so we can use any LLM (it's done! thanks to @enessusan00!)

- Running the database locally

- Customizable language preferences (e.g., learning German through Turkish)

- A live version where anyone can easily try the app

- A protection mechanism for LLM responses to ensure getting valid JSON

- Fixing small bugs

- Customizable exercise types (ability to enable/disable specific question formats)

We'll be focusing on improving the app as much as we can, but help would be greatly appreciated! We'll be structuring the repository to make it easier for everyone to contribute together.

I'm truly amazed by all the insights and suggestions shared here. There are so many great ideas. Thank you all again for making this discussion so enriching and the support. I'll keep sharing updates here! All amazing suggestions shared here will be added to the roadmap in the README!

arbayi··on Show HN: Personalized Duolingo (Kind of) for Vocabulary Building
I actually want to learn German, but I want to learn it by reading German texts and starting from zero, even though that makes it challenging. I need to look up definitions and such, but translating the entire page defeats the core purpose. This app in my case is just perfect match! Thank you for sharing!
arbayi··on Show HN: Personalized Duolingo (Kind of) for Vocabulary Building
Thank you for sharing! Looking at their blog, I saw this post about learning Japanese vocabulary (https://migaku.com/blog/japanese/how-to-learn-japanese-vocab...). They share a Japanese Netflix Frequency List - (https://docs.google.com/spreadsheets/d/15b3j9--RJ1K5hI9vz_2L...)

"To recognize 99% of all the words in Netflix's subtitles, you'd need to know 37,247 words"

Interesting approach! I really don't know how they managed to gather this list, but it's an interesting and clever method.

arbayi··on Show HN: Personalized Duolingo (kind of) for vocabulary building
Thank you so much both for your comment and for sharing your app! (there are definitely great tools out there that we're not aware of) I am very happy to find your app because I actually needed something like this! I enjoy listening while working and being able to see the transcription alongside it, with word definitions in context - this kind of learning really works for me! It's fantastic how it supports all those languages - you can listen, read, and look up definitions all in one place. Looking at this, the one I shared above looked very basic. You handle transcription, media playing, testing pronouncation, LLM interaction I guess for contextual meaning and examples... ! The only question I have (sorry if this already exists - but i couln't find it) but is there a chance I can see a list of words I've encountered and marked as known?

And for the second part, I'm planning to include SRS features @markvdb pointed out in comments, combining both contextual learning with SRS would be interested I guess.

arbayi··on Show HN: Personalized Duolingo (Kind of) for Vocabulary Building
Thank you! I am very interested in this project and want to keep working on it, hopefully getting help from open source contributors.

I actually had this idea of using Duolingo's style exercises, but now with your comment, I realize some might not be appropriate for individual learners with different goals.

The cool thing would be to have customizable exercise types, where users can choose which ones they want and which ones they don't want!

I will add this to the roadmap in the README, pointing out this comment! Thanks again!

arbayi··on Show HN: Personalized Duolingo (Kind of) for Vocabulary Building
Thank you so much! I will definitely add those ideas to the roadmap in the README (pointing out this comment).

I believe the spaced repetition feature must be prioritized because that's the most important thing in this app. I mean, what's the purpose of seeing the words over and over again if I already have confidence with them?

For the pronunciation feature, I had similar work before and there are great open source tools and libraries we can build upon that analyze your pronunciation and spot where you made mistakes. We can use open source TTS libraries to pronounce the correct version.

I also would definitely want to see audio questions in exercises similar to Duolingo, and it would be great to work on those features.

arbayi··on Show HN: Personalized Duolingo (Kind of) for Vocabulary Building
Hi! I actually forgot to mention this in the README, thank you for pointing it out.

The app would work for any language, but the definitions and exercises will be written in English. I created a list just now for German words and added the German word "Zeitreise". It generated this definition:

<<"Zeitreise" in a German mystery series means time travel. It refers to the act of a character or characters moving through time, either to the past or the future, often as a central element of the mystery's plot.>>

Exercises were asked in English.

"What does "Zeitreise" mean?":

- Time travel - Train journey - Long wait - Difficult puzzle

Maybe a feature where you can choose the language would be cool. I mean, someone might prefer to learn German using German, or say Spanish using Turkish.

Again, thank you for pointing it out. I will update the README and hopefully add inference language preference feature.

arbayi··on Show HN: UART Terminal: A Web-Based Serial Communication Tool Built with React
There are already some great serial terminals out there, but I wanted to create one that I could easily access and customize with my own features. This project uses the WebSerial API to make it all happen. My hope is that this will grow into a collaborative project. I've got some previous experience with React, so I decided to go with that. I was able to build the initial skeleton quickly, thanks to GPT 4o.

I'm open to any and all collaboration - if you've got ideas or want to contribute, I'd really appreciate it!

arbayi··on Agentic Workflows - Design Pattern 1: Reflection
Last week, Andrew Ng discussed the importance of AI Agentic Workflows and proposed four design patterns: Reflection, Tool use, Planning, Multi-agent collaboration. He mentioned that he would explain each one in detail in the coming weeks. Here's the first one: Reflection

https://www.deeplearning.ai/the-batch/issue-242/

arbayi··on OpenDevin
AI's future lies in sharing and open-source principles. Developers have nothing to fear about loosing their job. Rather, they gain a free personal programming assistant (a good one actually) allow them concentrate on generating ideas, while the AI handles the technical tasks, ultimately freeing up their time.

You can improve your own programming assistant in any direction you want.

- Build your own framework/language with an AI assistant

- Use an AI tool to document it

- Fine tune your "OpenDevin"

- Let OpenDevin to learn it and write some code

- Create bunch of apps together, written in your own language or framework by your own "Devin".

arbayi··on C++ Beats Java in the Tiobe Index – The Future of Java
Java ranked fourth in the December 2022 Tiobe Index of programming language popularity, the lowest Java has ranked in the history of the index.

What do you people think about the future of Java? Once ruling the world and now its going downwards in last years. ("according to the index")

Is the Go which also improving position from 19 to 12 also a threat for Java?

← PreviousPage 2 of 2