This pseudo-apology is the worst sort of political expediency. He did what the government asked while denying doing it, now apologizes for it to curry favor with the rightwing world he alienated. It's like the NY Times pushing the weapons of mass destruction narrative during the Iraq war and later running long articles about what bad journalism that was.
Having immigrated to Spain, it's not so bad. Everything is done digitally. There is a unique personal identifier. Something like filing tax returns is genuinely very easy.
I found this explanation quite bad. Poorly motivated and making a priori regularity assumptions that are not necessary. The quoted explanation by Arnold is much better.
All the editorial response demonstrates is that the editors understood so little about so many things that they could not understand the difference between an evident satire of a pseudoscientific text and something of substance. Any scientifically reader immediately realizes that the Sokal text was a joke (if someone doesn't, they don't meet my standard for "scientifically educated").
In Spain my home internet provider (Movistar) blocks access to LibGen and the like. My university, however, does not. It realizes that de facto these sources serve as the library for its professors. So I wind up having to connect through the university VPN anyway ...
Living in a single family home may be nice, but it's resource inefficient to the point of wasteful. Among the resources wasted are energetic and spatial resources. There is a reason per capita energy consumption in the US dwarfs that in other countries. The society bears a huge cost for the individual decision to live alone.
Having taught both I get what you are saying, but the rigor required in programming is quite trivial compared to that in mathematics. Writing a well structured program is much more comparable to what is involved in careful mathematical writing. It's precisely the internal semantic coherence and consistency, rather than syntactic correctness, that is hardest.
I had two classmates in school who could converse this way. It can't be that uncommon. They had independently learned how to do it and one was showing off and the other started talking back to him. We were 13 or 14.