The tragedy of the commons doesn't seem to exist in Japan to the same extent it does in Western nations, especially the US. As you said: that's largely due to reasons not mentioned in the article.
1,131 karma · joined March 27, 2018
There is a whole genre of short form and streaming videos where the subject films himself violating social norms and breaking the law.
The majority of perpetrators do not care.
More seriously, I've never heard the E9 designation outside of the military. What does it mean?
That you're being downvoted is telling for the HN crowd who will rally behind "tax the rich" but ignore the call to "help the poor."
Anatole France