Simple arithmetic, or even computer-algebra simplifications are too simplistic. They help with high-school stuff but are useless for higher math where the bread and butter are theorem-proof-theorem-proof based learning/understanding/research.
Geometric plotting/vis, again, good for high-school and freshman stuff mainly. (Plotting is useful for research, data science, numerics, what not, but that's a whole other story. And computer graphics is a rabbit hole).
Same with Analysis. Good to have an automatic integrator for Calculus, useless for Real Analysis.
Numerical calculations are too laborious and you have to have a good understanding of a wide body of numerical literature, plus have experience. (again a rabbit hole)
That leaves us with proof-assistants, model-checkers, and small-scale automatic theorem-provers. And experience research mathematicians are still learning those.
Am I missing something?