209 karma · joined June 15, 2020
It wasn't even a thinly veiled threat. A direct translation would be "Otherwise, we would like to inform you that there is no possibility of renewing your current contract".
Yeah, "in no way threatening or meant to create an atmoshpere".
Greek here. Yes, there is: γύρω. Means "around". Same root as the word "γύρος" (noun).
> In Greece there are several pronunciations, including "zhee-rohs", "gee-ros", and "yee-rohs", though the latter is preferred.
I'd say not only the preferred, but also the standard one. Others may be used in local dialects. I've never heard of "gee-ros" (with the "g" pronounced either as in "google" or as the "j" in "jive"), by you may hear "zhee-ros" from people in Crete with a heavy Cretan pronunciation.
> the last syllable includes a long O and an S, roughly rhyming with "dose".
No, I'd say it rhymes with the "os" in MS-DOS.