HNHacker News
TopNewBestAskShowJobs

hassancf

75 karma · joined April 10, 2016

submissionscomments
hassancf··on What did ancient languages sound like?
>> You probably cannot.

Exactly my point.

You’re under the impression I cannot because of your limited knowledge of this topic: even if 1 letter was slightly different (which it is not), how does that discard the prononciation of 99% of the rest?

>> Every region with a tradition of reciting the Qur'an has their own way of pronouncing it

Plain wrong.

If you knew the topic, you would know that the various way to read the Holy Quran are so close that you could just say they are identical.

In my original post, I’m not even necessarily talking about the holy Quran.

What about the vast poetry written in Arabic in pre-Islamic times that anyone today can read the same way?

I will not get into the subject of whether I would understand it or not since you are still debating whether I would pronounce it the same way.

BTW, this is very different from : how does one pronounce Latin etc.

hassancf··on What did ancient languages sound like?
I think it is really hard for speakers of European languages to believe that a language could have the same pronunciation that it had centuries ago.

Obvious example:

Arabic from at least the 7th century AD:

As an Arabic speaker, I can totally read a text the way it was pronounced 14 centuries ago and also perfectly understand it.

You cannot say the same thing for European languages.

Probably the same for sanskrit.

hassancf··on Git undo: We can do better
Can’t you create a branch from a commit that itself represents a branch? Is that no possible? What would it mean then to have a branch descend from a branch? I’m not sure I follow
hassancf··on Reasons some languages are harder to learn
“Watashi wa” is actually not the subject of the sentence in Japanese. It’s what is called a theme, as in: this is what we are going to talk about, the topic.

Example: “Watashi ha hamburger desu”: With regard to “Watashi” = me/I (i.e. concerning “me”), “it is” a hamburger,

Which ends up translated to:

I am a hamburger. Or: For me, it will be a hamburger.

So the “wa” particule (actually “ha”) introduces the theme or topic in the sentence, rather than the subject. Very different from English.

Reference: theme and rheme in Japanese.

hassancf··on FBI Has Gained Access to Sci-Hub Founder's Apple Account, Email Claims
Would they take a chance and miss a juicy account at Google/Facebook etc? I don’t think so.

Therefore it’s likely they issued requests but Google/Facebook etc were less “inclined” to talk about these things.

hassancf··on No, pi is wrong: The Tau Manifesto
And maybe we could call it: 2 pi ?

Just saying

hassancf··on First genetically modified mosquitoes released in the United States
This is the issue:

<<But it is the unanticipated outcome that is concerning," Powell added.

In fact, the genes that were passed on weren't the tweaked genes that were designed to kill and tag the mosquitoes but rather genes from the strains in Cuba and Mexico, according to Science magazine. The researchers also noted that this mixing of genes might have led to a "more robust population," perhaps one that would be better able to resist insecticides or transmit diseases, Science magazine reported. >> https://www.livescience.com/genetically-modified-mosquitoes-...

In other words, something they didn’t expect happened.

What else will happen that they did not expect?

hassancf··on First genetically modified mosquitoes released in the United States
What could go wrong? Actually what went wrong in 2020 already:

<<They found that some of the genes from the genetically modified mosquitoes had transferred to the native population. In other words, some of the offspring had survived and were strong enough to reproduce. This new population is a hybrid of Brazilian mosquitoes and the genetically modified mosquitoes that were created from strains in Cuba and Mexico, according to the study, which was published Sept. 10 in the journal Scientific Reports.

"The claim was that genes from the release strain would not get into the general population because offspring would die," senior author Jeffrey Powell, a professor of ecology and evolutionary biology at Yale University, said in a statement. "That obviously was not what happened." >>

Source: https://www.livescience.com/genetically-modified-mosquitoes-...

So we are not really sure that this company knows what they are doing.

See also : https://twitter.com/vtchakarova/status/1297275503267713028?s...

hassancf··on Online text to diagram tools (2020)
Diagram using GUI -> text —> diagram

Does this exist?

If not clear, you jot something down in a GUI (not text). It generates text that you can edit (to complete it). Which in turn can be used to generate a diagram again.

Back and forth between UI and text form.

hassancf··on Show HN: Has my Facebook data been leaked?
Noice!
hassancf··on Arabian Nights
Sorry for being blunt but: absence of evidence is not evidence of absence (of original texts in Arabic about Alaaddin that predate Galland etc).

A lot of the original stories may be verbal oral and not necessarily written, another lot may be lost (burn libraries etc) and this all happened from 400 to 1000 years ago, so not exactly yesterday.

hassancf··on Show HN: Poulette – A Color Palette GUI
Salut ma poule!

I’ll show myself out...

hassancf··on Why did renewables become so cheap so fast?
I think energy companies factor in distribution costs and a bunch of other costs beyond pure energy cost per kWh, hence the hefty price.
hassancf··on How to count every language in India (2018)
Arabic. I can read/write Arabic texts from 1400+ years ago. As could anyone who studied Arabic at school... Now that I think of it, that’s pretty damn amazing! I can’t say the same for French or English.
hassancf··on OpenJDK Migrates to GitHub
Interesting. “But then there started to be curious sightings, all around town: Rats, alive and healthy, running around without their tails.

It turned out the hunters would rather amputate a live animal’s tail than take a healthy rat, capable of breeding and creating so many more rats—with those valuable tails—out of commission. There were also reports that some Vietnamese were smuggling foreign rats into the city. And then the final straw: Health inspectors discovered, in the countryside on the outskirts of Hanoi, pop-up farming operations dedicated to breeding rats.”

hassancf··on The science of mask-wearing hasn’t changed, so why have our expectations?
This is a good read “The Masks Masquerade” by Nassim Taleb of Black Swan fame:

“First error: missing the compounding effect” ... “Third Error: Mistaking Absence of Evidence for Evidence of Absence” ...

https://medium.com/incerto/the-masks-masquerade-7de897b517b7

hassancf··on There's never been an easier time to write your own language (2016)
Off-topic: do you think this could be used to learn coding (by an 8-year old)? Especially a kid who easily gets bored with things like Scratch (MIT). Thanks in advance.
hassancf··on Ask HN: I'm away from the software industry since 2017; what has happened since?
JEE to Java? In a positive way? Or as in: this is a humongous framework for what it’s doing (CRUD apps)...
hassancf··on Ask HN: What automation tools have you used to replace mundane activities?
This is fantastic! Just tried it with a few blog posts. Thank you.
hassancf··on Internet in Iran gradually shuttting down due to protests
“ how tech #sanctions helped Iranian government to shut down the internet.”

https://twitter.com/ammir/status/1196388376661970950?s=21

hassancf··on Internet in Iran gradually shuttting down due to protests
Yes, it’s the Arabic script. Many languages use the Arabic script, the same way many European languages use the Latin script.
hassancf··on Facebook is using the iPhone’s camera as users scroll their feed
“Go Snowden on my phone”... nice
hassancf··on I Accidentally Uncovered a Nationwide Scam on Airbnb
Actually they do. I currently use a number that was transferred to Fongo 3 years ago and have not had any issue with UBER since then.
hassancf··on WhatsApp sues NSO Group for allegedly helping spies hack phones around the world
Sorry to say this but your understanding on Israel - Saudi relations is poor: they are excellent. I don’t blame you since the media usually carry that narrative.

Anyone who can protect the rulers from the people is in excellent terms with the rulers. The rest is just posturing.

hassancf··on Chinese Cash Is Suddenly Toxic in Silicon Valley, Following U.S. Pressure
China is a threat to US economic supremacy. And now they want to become independent from US technology etc... the US doesn’t see it that way.

Saudi Arabia and the other Gulf states are vassals of the US.

Not exactly the same level of threat if you ask me

hassancf··on As the U.S. fantasizes, the world builds high speed rail
Even third world countries such as Morocco are building rail tracks for bullet trains...
hassancf··on Why Germany Educates International Students for Free
What about students back in their home country that would preferably buy German whether as an individual or as a person in charge of a business?

See the example of French-educated people/elite in Africa.

I think if German citizens don't like this they could just push their politicians to make the appropriate changes.

There is no need to point the finger to these foreign students: just talk to your politicians.

hassancf··on How to Write Articles and Essays Quickly and Expertly (2006)
DAG? What is it?
← PreviousPage 2 of 2