The point of jury trials is that it makes us feel better about keeping and torturing prisoners. "We have a system for that" and the fact that it is a committee removes personal responsibility for the effects imposed on the convicted.
Strong persecution and us-versus-them phrasing going on here. This is our government, our representatives, the people we elected and allow to perform these actions. We as a whole may not be as directly culpable, but we certainly are not clean of conscience. It evokes thoughts of "this happened on our watch". Even for those not residing in the USA, there is responsibility.
So you are disagreeing with the entire premise of the article. You are calling bullshit. That's interesting, given that the author specifically debunks the stats you are quoting.
It seems incredibly arrogant and short-sited to assume that humans would be able to somehow survive outside of their original environment. There isn't a grocery list of things we need to bring into space or to another planet. Everything on this planet is interrelated and inseparable in largely unknown ways.