Not just Git, marketing people also hate headless CMSes because they're hard to use and make it more complicated to try new things out. You have to use different tools to build forms, pages, and track users. Even as a developer I think it's a nightmare.
They best way to build a website is by using something like Elementor or Webflow so that engineers can spend time building useful things instead of reinventing the wheel.
Block based CMSes like Wagtail are also very good because unlike page builders, you get good performance. Of course, there will be additional development costs.
In the end, it's very important to not require development time for every little experiment your marketing team needs to carry out and with Jamstack you always need to bother your developer when you need to make a change.