The primary issue with road safety is not the speed of cycling but the presence of motor vehicles. The only adequate mitigation is to make them go very slowly to reduce the energy of collision (on side streets) or eliminate them (on well-designed, segregated bike paths). The fact that Germany is not very good at segregation does not invalidate the concept - just look at the Netherlands for an example of what can be achieved.