91 karma · joined November 28, 2024
Also, for more fun, Chinese and even rarely Japanese will sometimes use a different character sharing the same pronunciation from a set of characters typically used for just phonetic pronunciation, in the place of the one they've forgotten.
I'm going to put aside the "so difficult" thing here mostly, because the perceived difficulty is partly modern teaching practices not updating beyond "just write the kanji 100000 times ok" (this is a failure of people, not the writing system), and people actively choosing to not write anything at all, which isn't necessarily a problem because nowadays recognition is more important, and I don't see people panicing about how many people don't know how to spell many english words anymore.
Alternatives would be nightmarish and culturally destructive to implement in the modern day. Further, people confuse poor implementation with complexity being the cause of the problem. Taiwan and HK both have high literacy rates despite using traditional characters, yet simplified characters were apparently necessary to increase literacy? It doesn't compute.
Just under 50% of Japanese words are loanwords from Chinese. Recognising characters allows a ton of written nuance and extra vocabulary which the Japanese take full advantage of. There's at least 10 separate words for "kou kai". Even when not fully-remembered, Kanji allow mental mapping of multiple homophones without issue.
We're really talking about a vocabulary mass exctinction event. Back in the ancient times Korea didn't have such a wide-ranging and culturally-mixed set of words as now. If the Japanese do this it'll be cutting off the vast majority of their cultural history. Seems unideal considering the butchering the French did, did exactly that to Vietnam's literary culture and basically cut the people off from much of it.
Chinese doing this would be insane. Mao was tempted to use roman characters instead of the simplification they rolled out, which from a system design perspective only made a worse and more difficult/confusing system with more exceptions to rules than before, and poorer phonosemantic consistency/relations with other characters. Further because as research has proven many times over, it's harder to recognise many excessively simple & similar characters compared to more unique and specific forms. Thankfully Stalin advised him against it.
We really are talking about doing something similar to a total spelling reform of english and just throwing the last 1000 years of literature, written records etc away. Only in the case of especially Chinese, you're throwing away a system that was developed and specifically tailored to the languages using it, which have due to its relative robustness to change as compared with latin letters, led to writing surviving many many difficult periods, regime changes, wars, famines etc over 3000 years.
If you've ever compared Beowulf with Gawain, with Shakespeare and then modern English, you'll understand what a total overhaul a language can undergo if unchecked -- Chinese characters have enabled a comparatively stable orthography. Less than 800 years and it becomes gibberish.
When we get into literature, visual art etc. it becomes more of a problem. You can't get Cormac McCarthies or Mars Voltas from software designed to give you perfect statistical 50% grey, and people who try and hack it without doing the reading, are going to end up writing gibberish. People who actually enjoy and like art, music whatever are going to grow Very bored with the overwhelming majority of work reliant of primarily generative methods, save for those who already have discretion learned through experience of many tools and other means of expression.
It's not quite the-Queen-is-my-friend levels of parasocial but it does seem to be about intimacy.
What happens to that business model if customers paying on that basis realise they are seeing & talking to a bot? Seems quite footshooty.
The study is interesting but that the general public enjoy the most statistically calculated, 50% grey inoffensive, unchallenging & formulaic poetry isn't too novel -- I don't much read poetry and I'm sure I'd be voting for the AI also.
Rather than selective pragmatic bias, maybe better is the ability to consider multiple viewpoints with multiple degrees of skepticism and evaluate the strong and weak points, benefits and negative consequences of a thing in tandem.
This is sort of the grander point & motivation behind essays like The Order Of Things -- it's being able to acknowledge how much of what we know & can know is determined for us, and to see the uncertainty of many parts of our existence headon, and see that as something that sets you free and puts the onus on you without defensive denialism or diving straight into flimsy pseudo-certainty.
It's no surprise that when philosophers started publishing books like that, they were accused by more conservative contemporaries of trying to undermine all of civilisation and dive into nihilism. It must have been unnerving to be confronted with the possibility that one's deeply-held convictions might not be eternally robust & not tied to any culture or time period, and seeing the only alternative as nihilistic would come naturally to such people over seeing it as something to celebrate and explore.