That said there gotta be some balance though. It is much more effort to translate something into every language that interested people might use, that is, if people who can translate are willing to spend the effort at all. Learning a common language has opened up an enormous realm of knowledge that many other languages can't come close (see for example the English Wikipedia vs. other languages' Wikipedia, both in article count and in the length of each article).
That would be a trivia to have to know, otherwise it just looks like a mess of arbitrarily chosen letters. The binary patterns shown on the chosen letters do not match the actual binary patterns those letters represent. And then you don't try to do the same with 0 to 9 which makes the whole effort half-baked.
The part about macOS and Windows 11's auto-hide scrollbars is quite interesting to me. Scrollbar auto-hide on Windows 11 is actually not that bad: I still see a thin line to the right of the scroll column that expands into the full scrollbar when I hover over. Meanwhile, if macOS really makes the scrollbar entirely disappear as demonstrated that is going to be another reason why I don't like the OS.
No the producers don't just recompress and resample between every track of the mixer, that would be foolish both quality and performance-wise. The source materials are, if even needed, decoded only once and inside the production software it's always raw sample data.
"<<"'s meaning in C++ is never "write to standard output". That is the output streams overloading the operator for their own operations. Similarly, you can write operator<< for your classes to mean whatever. The original meaning of "<<" has always been left shift.