I think the issue is that the Chinese government does more than "spin." It is acceptable for one party to advocate for a policy by putting it in the best possible light. Its unacceptable to change facts, control information etc. Admittedly, this is a murky line in many cases...
Perhaps what more scary is that most Chinese students I've met know that they don't get the "full truth" in China and don't really care. They seem to be more concerned with China becoming an economic superpower than whether China creates a "good" society.