I don't think your description of "free market" with some arbitrary constraint on singular party, i.e. Apple, is quite self-consistent, but I digress; the argument is not hinged on holding "freeness of the market" as self-evidently good.
> if all the end-users truly believe that, all the others will fail from no users
Not necessarily. There is a possibility that each individual user may not be valuable enough to the developer to negotiate the Terms of Service imposed on them by the developer. Nor does logistics allow for such negotiation. By voting with our wallets, Apple acts on behalf of all of us securing some of our interests, meanwhile pocketing some money for their mediation service, just like a lawyer, non-profit, union, lobby group, co-op, or agent would do.