I like the visualization. But there seems to be an error:
the non-diagonal elements of the Markov matrix need to be interchanged. You can see this by setting p=1 and q=0. Their formula would result in a total population of 2*California after one step, which is clearly larger than California+New York.