3,259 karma · joined May 9, 2010
http://micheljansen.org
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Windows_logo_and_wor...
Even the very big ones get this wrong. I believe AliExpress still uses the same translation in Dutch for the word “register” as they do for “login” (both can be translated as “aanmelden”). Kind of an important distinction.
Seems like this should be so easy to detect (look for duplicates on the right hand side of the translations where there are none on the left).
As soon as AI starts participating in our world, the data that it was trained on from before AI was participating is no longer representative of the status quo. The very presence of AI changes the world it operates in.
The Dutch opportunistically arrived mostly after the Portuguese had been driven out by the Japanese, but still managed to leave the Japanese language with words like bīru, kapitan and madorosu. I'm sure these words would have come up during the Portuguese era as well.
Modals are often fine for dialogs and fleeting interactions that happen within the context of the page you are on. Those often don't need their own URL. Don't need to persist after a page refresh, shouldn't be shared, confusingly pollute browser history and benefit from instant loading.
I mostly agree with the author in their examples. If it walks like a page and it talks like a page, it probably should be a page. No need to throw the baby out with the bathwater otherwise.
I'm somewhat amazed how each Zelda (or Mario for that matter) title is essentially exactly the same story over and over, but still with enough changes to make it feel totally new again. Sure, a lot of the mechanics are the same as in BOTW (the good and the bad), maybe more of an evolution than a revolution, but critics saying it's like a DLC for BOTW are wrong.
I suspect that Eufy is thinking the “no cloud” marketing positioning appeals to people merely because they don’t want to pay for a subscription. For customers like me who chose them for privacy reasons this is hugely damaging.