Note: showing colors in terminals is done through ANSI codes which have varying levels of compatibility with different terminals. For me, this works on an iTerm terminal, with $TERM set to xterm-256color.
I absolutely agree that it needs a rethinking in terms of UI. Now that they are trying to consolidate google products, maps should be more aggressive in identifying useful destinations. I'm guessing they want to err on the side of not creeping people out, but I expect a popup introducing these features soon.