Are you saying that one statistical error in a probabilistic model makes the entire model wrong? Then you'd equally have to say that one logical error in a categorical model makes it equally wrong. And manifestly, there are many logical errors in all grammars. So I'm not sure what your point is here.
I'm interested to know: I quoted Chomsky: "That's a notion of [scientific] success that's very novel. I don't know of anything like it in the history of science." Do you agree with him? If so, do you judge all the Science and Cell articles as not being about accurately modeling the world and only about providing insight? Or do you think Chomsky meant something else by that?
I understand that there are two goals, accurately representing the world, and finding satisfactorily simple explanations. I think Chomsky has gone too far in ignoring the first, but I acknowledge that both are part of science. I further think that statistical/probabilistic models of language are better for both goals. This is obvious to me after working on the problem for 30 years, so maybe it is hard for me to explain why. I think Manning, Pereira, Abney, and Lappin/Shreiber do a good job of it. Also, I don't see how a system that successfully learns language could be anything other than statistical and probabilistic. I agree it is a long ways away ...
-Peter Norvig