The reason we aimed for minimal "accidental complexity" up to now was directly related to the cost/pain of changing and maintaining that code. Hasn't the economics of maintenance and change shifted so much that accidental complexity isn't actually all that expensive/painful?
I think a bit of refactoring, renaming and restructuring has been helpful for maintainability but recently I've been a little less inclined to worry about the easy readability of function bodies and fine implementation details. It still feels wrong but I can't justify the effort anymore.