Unfortunately that link to the Zen of Palm PDF is broken (at least from my work machine). I couldn't find it in the Internet Archive either. Any suggestions?
Rather than it being meaningless to measure the quality of a UI, I meant that even a UI that tests well generally might not be the best UI for a particular person.
I use Bitwarden on Android and on web and it is aware of app IDs and (usually) correctly maps them. If it's missing, you can force the mapping [yes this is moderately dangerous] and report it to Bitwarden so other users get the benefit.
If you miss your database update or product launch deadline you can't get arrested for it (in the vast majority of cases). Yes, all deadlines are arbitrary, but the consequences for missing them are different for different deadlines!
I think most folks are working with lies like, "I'm a people person," or "I am confident in this interaction," rather than "I have a PhD in $obscureField."