You are right about not being able to account for behaviour. I would love to sit down and model the macroeconomic possibilities, as well as the potential behavioural implications.
In response to some of your points, if you have little considerable wealth, the 3% income tax is an incredible incentive to earn.
But let's assume you have considerable wealth and will have a larger tax liability than you currently have (which is an incredibly small proportion of people - I have to work it out, but estimating that it is 3% of the population).
So you are part of the (estimated) 3% that will pay more tax. If you put those assets to work, then they earn an income to pay tax (which is what those who work have no choice in).
If you are sitting on your assets, then this encourages you to participate in the economy.
For those who are poorest, we have this problem in the UK where you have to earn £20,000 per annum to have the same lifestyle as being on social benefits. Why? Because of high income taxes. Those who are poorest will benefit from a massive increase in take-home-pay. That is the key aim of this proposal: encourage/reward people to work.
And yes, the spreadsheet is simplistic and implementing this would be much more complex. For example, economic assets like factories would have to be ringfenced as disposal of those would be detrimental to the economy.
Clarifications: wealth would be net (i.e. less debt)
When you say saving, do you mean sticking cash under the mattress or in a bank? Inflation is higher than interest rates right now; why is no one telling the US/UK governments to stop printing cash?
Investment in business yields a much better return than the stock market (which by the way is not investment - the investment happened when the shares were originally issued; if you buy shares on the stock market, you aren't an investor).