178 karma · joined October 7, 2018
Plus, no one really knows what the "classical" pronunciations sounded like. We can make some educated guesses from the tonal symbols that older Greek used to use to guide pronunciation, but that's all.
Most differences on pronunciation that your stats professor has been complaining for could just be accounted by normal differences in phonetics by people trying to casually pronounce some Greek words or letters.
Chinese dialects are tonal, and they somehow manage to carry over the tonality when speaking English, so I had to learn how to pronounce my address in the specific way that taxi driver uncles could understand.
As for me (I'm a Greek), I have found that the most comprehensible English are spoken by Malays and Indonesians, just because their native phonetics somehow happen to match mine.
I especially love the way Indonesians pronounce 'r' - it's a REAL 'r', and it's always a rolling triplet, sounding like "rrr", instead of that thing between "w" and nothingness that English has managed to mutilate a perfectly nice consonant into :D
Greeks use Chinese as the canonical example of an incomprehensible language.
What's interesting is that although the "It's Greek to me" colloquialism mostly refers to the fact that the Greek alphabet seems incomprehensible to the (non-classical-humanities-educated) reader, Greek has actually a very complex grammar: Everything is conjugated, everything has genders, and you have to remember the correct form of every noun, preposition, article, pronoun, etc. In comparison, Chinese grammars are amazingly simple.
Most Greeks don't take notice of this fact until they see somebody struggling to learn Greek as a foreign language.
First world = US + close allies Second world = USSR + close allies Third world = Everybody else
Chicken Rice and Chilli Crab are regarded as the usual trademark dishes of Singapore. The article interestingly departs from usual practice.