I’ve had basically the identical experience. I swear it even seems to turn off notifications to some of the more obscure channels and I have to turn them back on again. The niche stuff (Engineering, Chemistry, Modular-synth stuff, demoscene stuff, Math, countless others) is YouTube’s strength in my opinion. It’s disappointing that they so strongly discourage that use.