1,091 karma · joined March 8, 2019
Houses in Japan have tended to be torn down and rebuilt every twenty to thirty years. It’s an unusual situation, owing to various factors, including code updates for earthquake resistance.
An article on this topic: https://www.theguardian.com/cities/2017/nov/16/japan-reusabl...
English-language degree programs (thinking of other European countries) are a different story. There you end up with a situation that is more parasitic or exploitative.
https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/200170016-W...
But that’s not what we’re talking about, is it? We can ask what’s actually being done in web design these days… and who’s doing it. If you’re old enough to remember the period from the late ’90s to the mid aughts, think about your friends who were putting all kinds of wacky, creative pages on the web. Picture that personality type. What place does it have in the universe of websites that we visit today?
The answer, as far as I’ve seen: user. We spend time on a smaller number of sites/platforms. The design of those sites tends to be (at its best) streamlined and optimized. And people who want to share their creativity are given little frames within that structure.
Even personal websites are usually built through WordPress, Squarespace, or similar. Something has been lost. I’m not going to say things are worse nowadays. That would be too sweeping a judgment, even if I substantially agreed with it, and I think I don’t. But I get this weird feeling when I spend time online, like it’s a tree that died some time ago, but it’s being reinforced, made to stand straighter than ever, given artificial leaves that never turn, etc.
Anyway, Doerfer mentions the pierogi theory, attributing it to Ramstedt (see the last part of the screenshot I posted), but he says it's been refuted by Vasmer. (Presumably Max Vasmer? Wow, that guy had a hell of a career.)
There is the impression of something circular going on. If you look for būrak in the Dehkhoda Persian dictionary, you'll see that it was also known as a kind of yogurt soup/stew, with the name perhaps originating as an alternate form of the Turkic (!) bughrā. That, in turn, may be an abbreviation of bughrā-khānī, which you can find described, e.g. in Steingass's dictionary, as a pastry dish dressed with milk or gravy. (It was allegedly named after a ruler of Khwarazm.)
So, if you wanted to piece the whole thing together, you could theorize that bughrā-khānī was shortened to bughrā, from which the Persian būrak eventually derived—and then went back into Turkic as börek. This could also involve flexibility in the intended dish, between a stuffed pastry with gravy, and some kind of soup… maybe with dumplings? It wouldn't be the strangest instance of metonymy.
You know, it's crazy for me to revisit this topic. Some time ago I was trying to figure out a sixteenth-century Persian poem, in which there are references to bughrā'ī and māhīchah. The best I could figure out, it was supposed to mean a soup with pieces of pastry in it. It never occurred to me that this might be connected to a theorized etymology of börek.
Doerfer judges it as not originally Turkic, owing to its limited distribution and absence in older texts, and suggests that it more likely came from Iranian languages. So far so good. But, he adds, "Here it also seems to be unetymologizable." Womp womp…
It may be that Andreas (sic) Tietze found something else—I haven't looked at his Turkish etymological dictionary, which was unfinished at the time of his death. If there were a clear answer, however, I don't think it would have escaped Doerfer and the others who looked into this.
People who are familiar with how trademarks work can still be dubious of Facebook's attempt to register BOOK. Is there a context in which I would accept it as distinctive? Yes, of course: the name of a social networking service. Is Facebook applying under such narrow terms? Not as far as I can tell. And do I trust Facebook to be tasteful and show restraint in defending this trademark, if it's granted? Not in a million years.
P.S. This is almost beside the point, but remember when Monster Cable sued a bunch of small businesses—most famously a mom-and-pop mini-golf course—over trademark infringement?[0] At the time, there was no shortage of pedants chiming in to say that Monster didn't _need_ to be such a bully, that it wasn't an issue of the trademark system per se. As if that were some consolation!
Somehow the web has evolved to a place where the poles of infinite scroll and excessively short pages are two of the great annoyances.
Keep in mind that even Annex 29 is, on some level, just a starting point. Its segmentation rules don’t work “out of the box” for me with Persian and Arabic text. I’m not totally on-board with its treatment of the zero-width non-joiner (U+200C), and it doesn’t deal with manual tatweel/kashida (U+0640) at all. So you make the necessary adjustments for your use case. The rabbit hole is deep.
Like others, I was struck by the discussion of (not) moving away from home. Arnade describes the bewildered reaction that he usually got from people if he asked them why they never left the area where they grew up. i.e., how is that even a question?