473 karma · joined May 18, 2020
But ignoring that: I do not think that these txt files being online do any economic harm. Noone will go and say "hey, I'm going to read these un-formatted text files instead of buying the 30 year old books for little money or pirating proper epubs which are trivial to find". If at all the kaggle dataset is free publicity. So as the author I would leave them online.
But this is how every subscription works. Most people lose money on their gym subscription, but the convenience takes us.
But sorry, I do not believe your last sentence. German-French should be a popular pair, and you yourself claimed to speak both languages. This happened literally in the first beginner lesson. Everyone with most basic knowledge of the languages would catch that. This wouldn't even be a big deal if you'd communicate openly. This is a problem especially as you take money for the service after the free tier.
Bonjour for good morning is correct. The problem is that the app introduced it to me like this:
"A in German means Z in French. B in German also means Z in French. Here is the word Z without any context. What's the correct word in German? You can choose between A, B, C and D. B is wrong, I wanted A".
I can imagine that they have direct mappings between the words, without checking for collisions. Even that could be fine, if the frontpage didn't claim this was "curated by experts" and it didn't happen literally in the first lesson haha.
Then again, it's also good to not lie to your users.
Your courses are AI-generated and not curated by experts.
I tried the French beginner course, using German as my base language. The very first items were:
1. Hallo (hello) > Bonjour (I think salut would be better)
2. Guten Morgen (good morning) > Bonjour
Then it asked me what Bonjour means, and selecting Guten Morgen is wrong, correcting me to Hallo. Then it asked me what Bonjour means again, this time Guten Morgen is correct.
So yeah, good initiative, but please just tell me what it is and don't lie.
I suffered from the problems you describe, grabbing a browser window or my phone which would usually take my attention much longer than the task and it left me burned out at the end of the day.
There are some helper tools, like blocking "interesting" pages (like HN, reddit) on the browser, putting the phone in the bag at the end of the room or using a pomodoro timer so sequence proper breaks. But at the end the only thing that really helped is getting into meditation: I try to use these little interruptions of flow as a opportunity to bore myself. Try to reframe boredom from being an annoyance that needs to be fought to a chance to relax your brain for a couple of seconds and refocus.
The want to grab the phone is hard at the start, but it gets better very soon when you manage to push through the discomfort in the first days.
But then some corporate IT guy mandated everything had to be using managed AWS services in some three tier dev-test-production setup, despite having no prior experience with that on either side. Cost went up at least 25-fold, the development sucked, new deployments took 30? minutes minimum (because now everything has to run through some build-system I did not control and I had to manually copy keys around every time). I left the company, but I think the product exists to this day with less than 1000 customers. Nothing my 4 GB VS could handle...
Large companies do that as well
On a kinda unrelated note: I lately see more and more people watching streams or Tik Tok while driving. If of course you use your newly acquired freedom for that it will lead to more accidents.