A current tablet device, even a cheap one, has about 256Mb of main memory. Android (at least the cyanogen mod kernel) has also the ability to use a part of the main memory to store compressed swap partition data. That leaves about 80 Megabytes to userspace programs (on Android). About the amount a normal desktop computer had in 1998.
LaTex dates back to the beginning of the 80s. Given that it has the ability to create large documents, I doubt that the required amount of main memory scales linearly with the size of the document.
Also, when you use subprocesses, besides checking their return value, you have some sort of interprocess communication which should detect when one process failed to finish his job.
It looks more like the smartphone runtimes and their sandboxes just don't support it at all, because modern GUI applications rarely build upon multiple executables in the background.