IDE like EclipseYou don't need to write Dart in the Dart Editor if you don't want the IDE experience. I happily write Dart in Sublime, and Dart has command-line tools that I can use to validate the code that I write.
But web developers, who are the primary producers of JavaScript, will happily stick with Node.js, CoffeeScript, or plain JavaScript.
If web developers are happy with the tools they have, then that's just fine. The Dart team isn't trying to replace JavaScript, but instead provide another option for web development. What I think the Dart team is finding is that there are a lot of people that are having trouble with putting together all the pieces just to build a web app. This is especially true if you are new to the web platform, and you're familiar with the development from other places. Dart provides a very consistent platform that you can build web applications with, and you don't need to worry about jumping through all the hoops that normal web development requires.
By way of contrast, consider Go. Go is (in my opinion) an extremely successful successor to C, in terms of its design. It fixes a handful of problems with C (strings, and I would argue pointer arithmetic), and modernizes and streamlines it. The interface system is fantastic. In terms of its design, I have nothing but good things to say about Go.
In a way, this is how I see Dart too (though Dart is a much newer platform, not yet out of beta). Dart aims to fix a handful of problems with JavaScript (like better scoping semantics, a built-in module system, better toolability and static analysis tools, etc.), and then also takes the existing browser APIs and modernizes and streamlines them (for example, all of the core browser APIs use a consistent Future-based API for asynchronous values, which cleans up a lot of messy code that you'd ordinarily see in JavaScript web application code).
Is it any surprise that Dart has failed to take off?
It's not at 1.0 yet. I still think there is plenty of room for improvement, and plenty of time for adoption.