Mathematicians have never been known to communicate their ideas very clearly.
Regardless, even that target llms will likely win - an llm will likely be more efficient at teaching me string theory than a professor in a room with 463 other students.
The llm is the shared understanding.