HNHacker News
TopNewBestAskShowJobs

zbraniecki

1,111 karma · joined October 18, 2013

Zibi Braniecki, engineer at Mozilla. Working on l10n/i18n stack, ECMA402 and performance.
submissionscomments
zbraniecki··on MacOS Mojave removes subpixel anti-aliasing, making non-retina displays blurry
Or you know... Linux. Whatever. It's 2018.
zbraniecki··on Alternatives to Google Products
Hi all,

I'm an engineer working on Firefox Platform (Gecko). In the linked blog post, the author recommends Firefox (thanks!) and links to a "privacy recommendations" for it, which include items such as "resistFingerprinting" settings.

I'd like to remind everyone that turning on this setting has far fetched consequences to how you experience the Web. Your dates, timezones, preferred languages will all be masked which will result in weird experiences.

The option is behind a flag and without UI precisely because it is a pretty complex feature, that we didn't iron out yet, and which should be well understood before being used.

It concerns me to see it being references and recommended without any explanation whatsoever.

Of course I'm likely biased because I'm on the receiving end of bug reports from people who experience the Web in weird languages and with wrong timezones because they followed some tutorial that recommended it. :(

zbraniecki··on Civ 5 AI battle – All 43 Civs on same map [video]
Hey, that's not very far from the last 300 years of Warsaw history.

source: I'm from Warsaw.

zbraniecki··on Fluent: a localization system designed to improve how software is translated
Thanks!

We decided to start kind of low level and build blocks and combine them per use case.

Here's our roadmap - https://github.com/projectfluent/fluent/wiki/Roadmap

For 1.0 we're aiming at JavaScript, Rust and Python. But if you look at the issues people are talking about Java, C#, Kotlin etc. ports so Swift sounds like a good candidate as well! It all comes down to use cases.

We're currently finalizing 0.7 release which we hope will be the last one including syntax changes (very, very minor - mostly white space relaxation and normalization), and it will allow us to stabilize our EBNF and parser/serializers which, in turn, will make it easier for ports to be written.

Contributors welcomed :)

zbraniecki··on Fluent: a localization system designed to improve how software is translated
My teammate wrote a cool blog post yesterday giving a few examples of what's becoming possible: https://www.yetanothertechblog.com/2018/04/05/why-fluent-mat...

We now have a good core of UI in Firefox migrated to Fluent so you can check our CAT tool for any of the over 100 languages into which we have it translated for examples of Fluent.

Here's tagalog - https://pontoon.mozilla.org/tl/firefox/browser/browser/prefe... :)

zbraniecki··on Fluent: a localization system designed to improve how software is translated
I don't believe gettext supports bidirectionality, genders, declension, date/number formatting, compound messages and so on.

Can you help us understand what can we do to better promote the unique features we offer?

zbraniecki··on Fluent: a localization system designed to improve how software is translated
Hi, one of the authors here!

Thanks for checking out our work! :)

> I have not yet encountered one example where the text is actually being localized, just examples in English.

Haha, yeah, our website is not localized itself. It may sound funny, but we believe our target audience at this stage of the project development is pretty much English-speaking, so we didn't invest in localization of it :)

> I'd like to see an example on the first page on how would I add a translation for a language that requires different wording for numbers 2 to 5 for example.

Polish is an example of such language. An example of a plural variant selector with it would be:

  shared-photos =
      { $user_name } { $photo_count ->
          [one] dodała jedno zdjęcie
          [few] dodała { $photo_count} zdjęcia
         *[many] dodała { $photo_count } zdjęć
      }.
The categories come from http://www.unicode.org/cldr/charts/33/supplemental/language_...

And we use just standardized `Intl.PluralRules` that gets the correct category - https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Refe...

> Also, why [0] and then [one] ?

This is a "smart selector". By default, since the selector is a number we guessed that it should be run via plural selector and then matches against result category list (hence one,few,many)

But on top of that we also experience a common use case where the UX wants to add a special form of the sentence for particular values - usually for 0, like this:

  shared-photos =
      { $user_name } { $photo_count ->
          [0] hasn't added any photos yet
          [one] added one photo
         *[other] added { $photo_count } photos
      }.
Without `[0]`, in the example above (English), the `0` value would end up in `other` plural category.

Hope that helps!

zbraniecki··on Firefox 59 released
Hi! I'm collecting profiles on cases like yours.

Here are instructions if you'd like to help: https://www.reddit.com/r/firefox/comments/7knnn4/firefox_qua...

zbraniecki··on Rust's 2018 roadmap
exactly. I also gave them my sad upvote for a really spot on commentary on the diversity and inclusion issues. :(
zbraniecki··on Extensions in Firefox 59
There's a bug filed to allow for multitab operations and it got assigned not long ago - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=566510

I doubt it'll be in Fx60, but maybe son after? :)

zbraniecki··on Mozilla Files Suit Against FCC to Protect Net Neutrality
> It is true that Mozilla’s a nonprofit, but that doesn’t mean a lot to me when I try to guess what they’ll do in the future.

It should tho.

Mozilla is not free of mistakes, but they're recognized as such, and handled as such. Thanks to the non-profit status none of the bad decisions Mozilla made was a result of conflict of interests.

source: I work for Mozilla

zbraniecki··on XPS 13 developer edition 7th generation available
Same experience. I got XPS 9350 and could not be happier. It's been my main machine for over a year until it got stolen :(

Then I got a Thinkpad Carbon X1 and I like it, but not as much as I liked my XPS.

Both are great dev machines, but XPS is somehow nicer to use in my experience (and I know all the Thinkpad fans will kill me for saying that :))

zbraniecki··on Update: Looking Glass Add-On
I feel you. I really do. It's been a rough week for a lot of us :(
zbraniecki··on Update: Looking Glass Add-On
Is there a chance you're not on esr channel on Ubuntu?

This is the channel that stays on ESR - https://launchpad.net/~jonathonf/+archive/ubuntu/firefox-esr

Hope it'll work for you and I apologize for the incident!

zbraniecki··on Update: Looking Glass Add-On
Oh! I didn't see that in your previous message.

Did you file a bug? I don't understand how your ESR channel could update you to 57 as it's still on 52!

zbraniecki··on Update: Looking Glass Add-On
I don't have access to the private bug myself, but I can try to reason about it.

I believe that at this point, opening up this bug would do exclusively harm and no good to anyone. There's nothing I can imagine in the bug to be of value to our understanding of the situation. If the people working on it were oblivious to what they are doing, then it would just look plain stupid from hindsight 20/20. If the people working on it were aware and hoped that no one will raise a fuss, then it'll look even worse for them.

The important fact is that Mozilla reacted, and that the leadership does have access to this bug. Whoever was involved is probably currently involved in debriefing what has happened there and that bug is part of it.

I hope it'll be open at some point, but I'd hate if access to the bug resulted in a witch hunt and public shaming of that person/people which, as we all know, the Internet is great at.

We know that our leadership reacted and we know that they recognize what has happened. I'm not asking you to trust them, obviously that has to be regained and the process is painfully slow, but I do ask you to give them time. The emotional reaction is short-termed. I hope that this incident will have a long term positive consequences to our project.

zbraniecki··on Update: Looking Glass Add-On
Hi,

I'm sorry you had this experience.

> (...) where I fairly critically depended on an extension that suddenly stopped working (...)

We communicated about the old addons deprecation for over a year. I'm sorry the news didn't reach you, but we tried. If it didn't reach to you in time for a year, I doubt we could have done anything more to not make it sudden for you.

> User trust is earned bit-by-bit, you can lose it all in a day.

I know. You can imagine how I feel I hope.

zbraniecki··on Waterfox – Firefox fork retaining XUL support
can you file a bug in bugzilla.mozilla.org? It should be easy to do!

source: I added the duplicate tab context menu option in Fx57

zbraniecki··on Firefox 57.0 Released
Oh yes! It very much is :)
zbraniecki··on Near Future of Programming Languages [pdf]
I really like how rust does unit test in line and in docs.
zbraniecki··on Guacamole – A clientless remote desktop gateway
hmm, I thought guacamole has both server and client.

The target machine is Ubuntu 17.10 on Wayland. Not sure if X11VNC will work with that :(

zbraniecki··on Guacamole – A clientless remote desktop gateway
Like all Apache projects it seems like it's very well documented for engineers who work with it, but not really explained for newcomers :)

Does it log in into its own session or takes control over an active session on the machine?

My use case is this - My parent is using Ubuntu and in case she reports a problem, I'd like to be able to log into her session, share control over the mouse pointer so that she can show me what she's doing and I can also navigate around to uncheck the checkbox or sth like that.

Is Guacamole the right solution? If not, anyone knows a good one?

zbraniecki··on How you can contribute to Firefox 57 success
thank you! :)
zbraniecki··on How you can contribute to Firefox 57 success
If you download nightly from nightly.mozilla.org, we'll keep offering you delta binary updates twice per day! :)
zbraniecki··on How you can contribute to Firefox 57 success
Help us! Write patches to dependencies of this bug: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1215059
zbraniecki··on How you can contribute to Firefox 57 success
I know you're sarcastic, but I'll try to answer anyway :)

> How can we best contribute to the total removal and scrapping of WebExtensions in favor of a more robust XUL development environment?

I don't know if that would be possible. We're moving a lot of XUL around these days and we'll be moving even more, hopefully to HTML soon.

You'd have to gain trust in the community as a reliable person willing to maintain and keep relentlessly updating your addons APIs as the UI of Firefox moves underneath it.

> How can we contribute to Firefox not becoming another meaningless Chrome clone like Opera or Vivaldi?

I assume by "another clone" you refer to the fact that we're switching to WebExtensions which is a system shared with other browsers. In that case, pick any of the bugs here: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1215059 and help us extend the API surface to support more features :)

> Because that's what I think would be the best success of Firefox, long-term.

I agree! We already support more APIs in WebExtensions than any other engine as far as I know. And we only started.

zbraniecki··on How you can contribute to Firefox 57 success
Interesting. It does for me. It's not only disabling it, The "Recommended by Pocket" doesn't even show up in the about:home sidebar.

Can you try restarting the browser, and if it doesn't help, file a bug pls?

zbraniecki··on How you can contribute to Firefox 57 success
This sheet may help you find replacements: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1TFcEXMcKrwoIAECIVyBU...

FireGestures -> https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/foxy-gestures... SDC -> https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/cookie-autode...

It'll take a bit for the new generation of extensions to fully replace the old one, but it's happening.

zbraniecki··on How you can contribute to Firefox 57 success
Glad you like it!

On the issues - what you listed is the eternal dilemma of cross-platform software. Balancing cross-platform behavior vs. platform-compliance.

There are choices that are just "Firefox-specific" like the shortcut to open private window. Other items like "Gecko menus vs MacOS menus" are tradeoffs of productivity. Having one set of menus for all platforms is easier to maintain than separate for each.

Those choices are hard to make perfect. I've been recently fixing the drop-down menu lists styling [0] to allow websites to style some of it, while keeping it looking native when they don't. It's pretty tricky to get it right :)

[0] https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1386015

zbraniecki··on How you can contribute to Firefox 57 success
> Your post is a load of mimimization of my concerns, and redirection about how I couldnt possibly comprehend these complexities.

I apologize. That was not my intention. Being ESL may played into how I expressed my opinion. Again, apologies!

> What i care about is my experience as a user is being objectively destroyed by these kinds of changes, go on and call me a "loud minority" or say "our metrics indicate [ ... ]". The fact remains that those are dismissive statements that indicate that you really don't care about these issues, so please stop insulting me by pretending you do.

I certainly didn't mean to insult you. I apologize if that's how it feels. Being a minority doesn't mean you're "wrong" or "irrelevant". I consider myself a vast minority (I use Linux, I'm a software engineer, I'm a Pole - all those are minorities!) and it certainly makes what I need from software, different than what most people need from software.

Understanding that I'm a minority helps me understand why what I want may not be the best for a product like Firefox. I genuinely would want Firefox to add client side decorations (being worked on in bug 1283299) before they add color accents for Windows 10 (which I don't use). But understanding that I'm a minority helps me understand why the priorities of Firefox UI module owners are different.

I don't want to be dismissive, just point out why what you or I want or believe is right, may not always be the best from the perspective of someone who has to decide for the product used by hundreds of millions of users.

> It dosent mean that its acceptable to me as a user who is being essentially told we dont care about your use case anymore.

I agree that what matters for you as a user is the outcome. I don't expect you to be happy about the decision that doesn't give you what you need because of the fact that "it's the right decision" on some other level.

But I ask you to separate your wants and needs as a user from indicating that decision makers are wrong in their decisions when they go against your needs.

And I also disagree that not doing what you want equals "not caring about your use case". It's not about "care vs. not care". It's about priorities.

If your use case is valid, but not common, it will most likely just wait longer to be fixed (like CSD). If the value of what you ask for is going to bring less value to fewer users than the opposite, then the right decision for the decision maker is to do the opposite. Not because "they don't care", but because there's a more substantial value in it for more people.

> Please try to understand that mozilla are essentially taking everything that I gain utilty from with firefox, and tossing it in the dumpster.

I do understand that. I'm very sad to hear that this is what is happening to you, and I understand your frustration.

Please, try to understand that: a) I'm not a decision maker, so I can only share my perspective. b) Even if I was, I would probably have to see the bigger picture and may have to make the same decision.

> Don't expect me to not be upset

I don't. I really don't. I understand you're upset and I believe you have the right to be. I just ask you to separate being upset, and making decisions based on it, from accusing others of not caring for it is possible to care about your use case, and yet make the rational and valid decision against it based on the value for more use cases.

I believe we're dropping into philosophical conversation about decision making that is getting close to trolley dilemma :)

> For what its worth I think you will find this "loud minority" is more influential than your metrics capture, and post 56 you are going to see a lot more people moving to chrome.

I can't argue here, only trade opinions. I hope that the technical value of the product will make it a good choice for more users than use Firefox today, and that our investment in improving the extension ecosystem will result in replacement for all the features that you miss today.

I know I'll work on that within of what I can do.

← PreviousPage 3 of 6Next →