At this point we stepped in to explain that it was a matter of food safety laws, and the beef used for hamburgers in Canada really wasn't safe unless it was well cooked... and that, contrary to stereotypes about North American cuisine, we all understood that good quality meat shouldn't be ruined by overcooking.
He agreed to have a legal hamburger, but only on the condition that it was overcooked as little as possible.