Amazing how you can actually see the volcano explosion's blast radius push the clouds away.
You'll see this same effect on some jet fighters going transonic, contrails from wingtip vorticies on aircraft and other various natural phenomina.
https://en.wikipedia.org/wiki/Vapor_cone#Gallery
As that gallery shows, the same effect is in play with nuclear explosions (and any significantly large explosion, really)