You're not thinking hard enough! How hot is it outside? Can you pack some of the LTO6's on the dashboard? Or will they melt in the sun? I bet the SSDs can handle higher storage temps than the tapes, and therefore you can pack more of them in.
I'm off to research the weight differences, and see if the wagon's suspension factors in to this...