Nobody paid those rates. There were a ton of deductions available to reduce taxable income.
Also the top rate would apply to income over $5M in today's dollars (can't remember the exact number, but it was high). How much money do you think you can raise from folks making over $5M per year? The answer is not much, there aren't that many of them relatively speaking.
Also, if you include the earned income tax credit, low income folks are paying way less in taxes than they were back then.