Your main point (that making high reliability systems more conventionally reliable is building your high wall yet higher still) is definitely valid. But the lossage rate is actually a meaningful number given the extremely large number of objects stored in S3.