No, he's saying that employees using public forums to call other employees (including former employees) "batshit insane" are not welcome within Mozilla.
That's kind of distant from whether the target of that attack is welcome (whether or not they are actually "permanently offended"); its not inconsistent that Mozilla would both come down hard on this type of hateful speech (even where it might be accurate) and not be welcoming to the people for whom the description, or even just the "permanently offended" part, was accurate.
> If I were a current employee at Mozilla, it would be time to shop my resume around to saner workplaces.
Good luck finding a place that tolerates this kind of public attack by employees against other employees (even the kinds of places where the leadership might publicly make such attacks on a disliked outgoing employee are unlikely to tolerate underlings doing so independently -- the privilege of painting a giant PR and legal target on the company like that is generally reserved fairly narrowly, where its tolerated at all.)
If that's really something you need in a workplace, I'm not sure any place that would lose you for that reason would do anything but breathe a sigh of relief for the bullet they dodged down the line by your departure.