Roughly what he said might be summarized as follows (sorry if I misunderstood his intention): Tree Style Tab is useful because the add-on changes the behaviors of the tab globally. That way, it can cooperate with other tab-related add-ons whose authors didn't intend to make the add-ons work with TST. Therefore providing the Sidebar API doesn't help because you can't expect add-on authors to write code just to make add-ons work better with TST.
[1]: https://twitter.com/piro_or/status/635078508981555202 https://twitter.com/piro_or/status/635079271032090624 https://twitter.com/piro_or/status/635079995371556864