I'm curious if you've ever spent a lot of time using a language that has a solution similar to the proposal, for instance Ruby, or the newer JavaScript versions. All of the theoretical stuff about good syntax design and code highlighting cans of worms rings incredibly hollow to me in the face of how fundamentally nicer this sort of syntax is. It's the first thing I forget Python doesn't have after not using it for awhile, which I then go looking for, and once again find myself surprised at its absence. I also find the "un-Pythonic to have more than one way to do it" argument interesting, as there seem to be three approaches to string formatting in idiomatic use in Python (`.format`, `%`, and string concatenation), whereas in Ruby, the direct interpolation approach is used nearly exclusively.
You do lose type-checking capabilities by giving up format specifiers (which, for instance, Rust checks at compile-time), but Python can't take much advantage of that to begin with.