Comcast aims to hedge against cord cutters by enticing millennials to connect and levying higher access charges on heavy internet users.