Because afaik emulators, especially of older consoles, have to mimick in software every aspect of the original hardware of the console. This obviously takes a lot more computing power than just what the original hardware needed to run the games. I don't know how this situation has changed, however, as the latest generation of consoles are x86 based.