Apple is a US company and the keynote is in the US. Inches are not considered "uncool" nor "old fashioned" in the US. The US tried switching to metric many years ago, but it didn't work.
I'm sure their localized advertising for other countries lists the dimensions in metric units.