It is possible to be both marginalized in one aspect and privileged in another. It is definitely the case for Asian Americans in tech. Very few will say they're not (in aggregate, individual experiences vary of course!) better off than other people of color in this field, even as they also suffer racism. The numbers, as you suggest, do not lie. It's a similar phenomenon to the treatment of homosexual people in tech on the west coast. Just because someone is a gay man doesn't make them suddenly not white, for example.
This is a really important and often overlooked feature of intersectional feminism: nearly everyone has privilege even if they're also marginalized. That's why it's such a worthy cause, nearly everyone has something substantial to gain.